Homenaje del CAP - Palais de Glace/CAP Tribute - Palais de Glace

2001-3-11

En el 80 aniversario del nacimiento de Astor, el Centro Astor Piazzolla de la Ciudad de Buenos Aires (CAP), organizo un homenaje en el Palais de Glace. En lo que fuera hace aņos una emisora de radio y donde debutara el Octeto Buenos Aires en 1956, se dieron cita viejos amigos y colegas de Astor para rendir su homenaje. El evento conto con un enorme marco de publico y con la participacion de el Quinteto de Cuerdas Argentino, Daniel Binelli y su Quinteto, Horacio Ferrer, y Susana Rinaldi quien fuera acompaņada por Horacio Malvicino y por Daniel Binelli. Una vez finalizado el homenaje los miembros del CAP se trasladaron al restaurant Grant's para poner broche a la velada con una amena reunion y una gran cena organizada por Victor Oliveros.

Haga click sobre la foto para agrandar

Alberto Gerding, presidente del CAP, abre el homenaje/Alberto Gerding, CAP president, opens the tribute

Daniel Binelli

Horacio Ferrer recita "Mi Viejo Piazzolla"/Horacio Ferrer recites "Mi Viejo Piazzolla"

Horacio Malvicino

Susana Rinaldi & Daniel Binelli

Haga click aqui para ver un video de Susana Rinaldi interpretando "Los Pajaros Perdidos" (Piazzolla-Trejo) - mpg format, 1.2MB

Cierre del homenaje del CAP/Closing of the CAP tribute

Cesar, Alfredo, Lucio & John

Alfredo Gusman & Alberto Gerding

 

Diseņo de pagina: John Buckman

Textos: Cesar Luongo

Fotos: Alfredo Gusman & Cesar Luongo

On Astor's 80th birthday, the Centro Astor Piazzolla de la Ciudad de Buenos Aires (CAP) organized a tribute at the Palais de Glace. At the same site where the Octeto Buenos Aires debuted in 1956 (a radio station back then), many friends and colleagues of Astor converged to pay hommage to his memory. With a standing-room-only crowd, the evening saw performances by the Quinteto de Cuerdas Argentino, Daniel Binelli and his Quintet, Horacio Ferrer, and Susana Rinaldi accompanied by Horacio Malvicino and Daniel Binelli. Following the tribute, the CAP members gathered at the Grant's restaurant to enjoy good conversation and a great dinner organized by Victor Oliveros.

Click on the picture to enlarge

Gran marco de publico en el Palais de Glace/Standing room only at the Palais de Glace

Osvaldo Manzo & Familia

Quinteto Argentino de Cuerdas

Daniel Binelli & Quinteto

Susana Rinaldi & Horacio Malvicino

Susana Rinaldi & Horacio Ferrer

Click here to see a video of Susana Rinaldi singing "Los Pajaros Perdidos" (Piazzolla-Trejo) - mpg format, 1.2MB

Al final del evento, los miembros y amigos del CAP se reunieron a cenar en al restaurant Grant's de Las Heras, Victor Oliveros se asegura que todo el mundo este contento/Following the event, the CAP contingent went for dinner at Grant's on Las Heras, Victor Oliveros makes sure everything is alright

 

 

 

 

Page Design: John Buckman

Text: Cesar Luongo

Pictures: Alfredo Gusman & Cesar Luongo