Reunion en el Cafe Tortoni/Meeting at the Cafe Tortoni

2001-3-11

En el 80 aniversario de Astor se dieron cita en el historico Cafe Tortoni de Buenos Aires miembros del foro de piazzolla.orrg y del Centro Astor Piazzolla (CAP). El evento, organizado por Oscar "Oskar" Mercuri, sirvio para que muchos miembros del foro se conocieran por primera vez, y por supuesto para honrar la memoria de Astor. La reunion conto con la presencia de viejos amigos de Astor como Victor, Quito y Miguel, autores de libros como Natalio y Carlos, viejos miembros del foro com Oskar, Sergio, Lucio, Osvaldo, etc, miembros de piazzolla.org y el CAP, veteranos y jovenes, una oportunidad fabulosa para charlar y conocerse, en resumen, un dia para el recuerdo. Gracias Oskar!!!!!

Haga click sobre la foto para agrandar

Exactamente a las 4 de la tarde en Buenos Aires y simultaneamente alrededor del mundo, se elevaron las copas en un brindis por Astor/Exactly at 4PM Buenos Aires time the group, simultaneously with forum members around the world, raise their glasses to toast friendship and Astor's memory

Miguel y Cristina Selinger

Sentados (izq/der)/Sitting (l//r.): Jorge Bustos, Natalio Gorin, John Buckman, parados/standing: Jorge Pessinis, Sergio Lopez

(izq/der - l./r.): Jorge Bustos, Quito Gonzalez Azcona, Jorge Pessinis

Jorge Bustos & Ramiro Carambula

Victor Oliveros y el Seņor Merlo rememoran y hacen duo interpretando a Piazzolla/Victor Oliveros and Mr. Merlo remember Astor and play his music in a great duet

Gabriela Mauriņo & John Buckman

Oscar "Oskar" Mercuri

Ramiro y Oskar hacen las cuentas/Ramiro and Oskar do the numbers

Osvaldo Manzo, Victor Oliveros y el Sr. Merlo interpretan a Astor en un trio de "bajo, bandoneon, y violin"/Osvaldo Manzo, Victor Oliveros, and Mr. Merlo play Piazzolla in a trio of "bass, bandoneon, and violin"

 

 

 

Diseņo de pagina: John Buckman

Textos: Cesar Luongo

Fotos: Alfredo Gusman & Cesar Luongo

On Astor's 80th birthday members of the piazzolla.org discussion forum and the Centro Astor Piazzolla (CAP) converged at historic Cafe Tortoni in Buenos Aires to meet (many for the first time) and celebrate Astor's memory. The reunion was a wonderful opportunity to strengthen old friendships as well as make new ones. The event was organized by Oscar "Oskar" Mercuri through the forum. Present at the meeting were many old friends of Astor such as Victor, Quito, and Miguel, authors of books such as Natalio and Carlos, old members of the forum such as Oskar, Sergio, Lucio, Osvaldo, etc., members of piazzolla.org and CAP, old-timers and young people, a truly wonderful event, a day to remember. Gracias Oskar!!!!!

Click on the picture to enlarge

Alfredo Gusman, Victor Oliveros & Astor

Victor Oliveros

Natalio Gorin & John Buckman

Lucio Merlo y su padre/Lucio Merlo and his father

Sentados/sitting: Miguel y Cristina Selinger, parados/standing (izq/der - l./r.): John Buckman, Natalio Gorin, Ramiro Carambula, Cesar Luongo, Carlos Kuri

Jorge Bustos & Ramiro Carambula

Alfredo Gusman, Victor Oliveros & Astor

Miguel Selinger & Carlos Kuri

Tres turistas italianas, y piazzolleras, que estaban en el Tortoni se acercan a la reunion invitadas por Oskar/Three Italian tourists, and Piazzolla fans, that happened to be at the Tortoni, join the forum meeting for a brief visit

 

Page Design: John Buckman

Text: Cesar Luongo

Pictures: Alfredo Gusman & Cesar Luongo