Centro Astor Piazzolla de la Ciudad de Buenos Aires

Charla con / Interview with
COPES

La grabación completa de la charla con JUAN CARLOS COPES (formato Real Audio)

Escuche a Copes - Primera Parte (o haga click aqui para guardar)

Escuche a Copes - Segunda Parte (o haga click aqui para guardar)

Reunión de Setiembre/99

La reunión del Centro Astor Piazzolla de la Ciudad de Buenos Aires tuvo otro invitado de lujo: Juan Carlos Copes, quiza el mas grande coreografo del tango de la historia. Copes tiene un lugar destacado en el elenco de TANGO ARGENTINO, un suceso mundial que hacia fines de noviembre de este año volvera por ocho semanas a Broadway, New York. Copes, quien tuvo importante labor en TANGO, el filme de Carlos Saura candidata al Oscar por mejor pelicula extranjera en 1998, tiene un lugar destacado en la historia artistica de Astor Piazzolla. Es un momento especial, por dos motivos. 1) Cuando hacia 1959 el fracaso envuelve la vida de Piazzolla, Copes le ofrece trabajar en un espectáculo de tango tradicional, y ahi renacio el interes de Piazzolla por la musica, que estuvo a punto de abandonar como se puede leer en sus memorias. 2) La anecdota restante tiene que ver con Adios Nonino, de cuya composicion se cumplen 40 años en octubre de 1999. Cuando Piazzolla recibio la noticia de la muerta de su padre, Nonino, estaba actuando con Juan Carlos Copes en Puerto Rico. De esos temas hablo Copes con Natalio Gorin en el Gato Negro, en la reunion de setiembre del Centro Astor Piazzolla. Copes tambien se refirio con mucha emocion a su ultimo contacto con Piazzolla. Fue en 1989 en Rio de Janeiro, Brasil. Copes actuaba con su ballet de tango en Maria de Buenos Aires, la operita de Piazzolla y Ferrer. Entonces, Astor, de gira con el Sexteto, paso a visitarlo. Cuando se despidieron, Piazzolla dijo en los oídos de Copes, su amigo de tantos años: "¿Quien dijo que con Piazzolla no se baila?"

VIDEO tomado durante la reunión de Setiembre:

Juan Carlos Copes baila Bandoneon (Piazzolla) (formato mpg, 1MB)


Copes recibe un diploma de manos de Victor Oliveros (presidente del CAP)
Copes receives a diploma from Victor Oliveros (CAP president)

*Muchas gracias a Alfredo Gusman por las fotos y video

Esta página es una colaboración entre el Centro Astor Piazzolla y piazzolla.org

The complete recording of the interview with JUAN CARLOS COPES (Real Audio format)

Listen to first part (or click here to download the entire file)

Listen to second part (or click here to download the entire file)

September/99 Meeting

The monthly meeting of the Centro Astor Piazzolla de la Ciudad de Buenos Aires had another great guest: Juan Carlos Copes, possibly the greatest tango choreographer of all time. Copes is an important figure in TANGO ARGENTINO, the show that will return to Broadway (New York) for an 8-week run beginning in November 1999. Before heading for New York, Tango Argentino will have 3 previews in Buenos Aiers for the press, special guests, and the general public. Copes, who played an important role in TANGO, the 1998 Oscar nominated film by Carlos Saura, has an important place in Astor's musical life for two reasons: 1) In 1959 and surrounded by failure, Piazzolla almost quits music, when Coeps offers him to participate in his tango revue, sparking Astor's renewed interest in tango, as he said in his memoirs, 2) In October 1999 it will be 40 years from the composition of Adios Nonino. In 1959, when Piazzolla received the news of his father's death, Nonino, he was in Puerto Rico touring with Copes. Copes talked about these two topics with Natalio Gorin in the monthly CAP meeting at El Gato Negro. Copes also talked about his last meeting with Astor in 1989 in Rio de Janeiro, Brazil. At the time Copes was staging a ballet-tango of Maria de Buenos Aires, the Piazzolla-Ferrer operita, when Piazzolla arrived on a tour with his sextet. After paying him a visit, Piazzolla bid farewell to his lomg-time friend by whispering in Copes' ear "Who said Piazzolla is not for dancing?"

VIDEO taken during the September meeting:

Juan Carlos Copes dances to Bandoneon (Piazzolla) (mpg format, 1MB)


Natalio Gorin (izq./left) & Juan Carlos Copes


Copes muestra el diploma del CAP
Copes shows the CAP diploma

*Special thanks to Alfredo Gusman for the pictures and video

This page is a collaboration between the Centro Astor Piazzolla and piazzolla.org


Afiche de 1959 de la compañia de danza de Copes (izq) con la que actuaba Piazzolla (der) en ese momento
A 1959 promotional poster of the Copes (l.) dance company featuring Piazzolla (r.)
(Foto tomada de/Picture taken from "Astor Piazzolla - A Manera de Memorias" by Natalio Gorin, Editorial Perfil, 1998, Argentina