Charla con / Interview with Malvicino & Bajour
Centro Astor Piazzolla de la Ciudad de Buenos Aires

Charla con / Interview with
MALVICINO & BAJOUR


Horacio Malvicino and Simón Bajour

La grabación completa de la charla con HORACIO MALVICINO y SIMON BAJOUR (formato Real Audio)

AUDIO de Alta Calidad (40 MB): Escuche a Malvicino & Bajour (o haga click aqui para guardar el archivo)
AUDIO Comprimido (10 MB): Escuche a Malvicino & Bajour (o haga click aqui para guardar el archivo)

Reunión de Octubre/99

La reunión del Centro Astor Piazzolla de la Ciudad de Buenos Aires fue el miércoles 27 de octubre de 1999, en El Gato Negro, donde el CAP hizo todos su encuentros del último año del milenio. Los invitados de esa noche fueron Horacio Malvicino y Simón Bajour, miembros del primer Quinteto de Astor Piazzolla. Hubo un momento muy emotivo, cuando se hizo un alto en la charla paraescuchar Adiós Nonino por el Quinteto, grabado en enero de 1961 en los estudios de la RCA en el barrio de Saavedra, en Buenos Aires.

Formacion de ese Quinteto:
Jaime Gosís (piano)
Kicho Díaz (contrabajo)
Astor Piazzolla (bandoneon)
Horacio Malvicino (guitarra)
Simon Bajour (violin)

Fue como un traslado en el tiempo, en especial para Malvicino y Bajour, los dos únicos músicos que sobreviven de ese Quinteto. Fue un momento mágico. Ellos recordando cada uno de los compases y todos los presentes escuchando un tema que tenía su hito histórico: era la primera grabación de Adios Nonino en la Argentina. El Centro, en ese encuentro con ambos músicos, estaba recordando el 40 aniversario de la creación de ese tema, compuesto por Piazzolla en octubre de 1959, pocos días después de la muerte de su padre, Vicente "Nonino" Piazzolla.

VIDEOS tomados durante la reunión de Octubre:

Julio Pane interpreta Adios Nonino (solo de bandoneon) (formato mpg, 1.2MB)
Julio Pane interpreta Loca Bohemia (solo de bandoneon) (formato mpg, 1.2MB)


Natalio Gorin (izq.) con Juan Martínez, dueño del club 676, donde el quinteto de Piazzolla actuaba con regularidad a principios de los 60s
Natalio Gorin (left) with Juan Martínez, owner of the 676 club, where Piazzolla's quintet played regularly during the early 60s

* Muchas gracias a Alfredo Gusman por las fotos y videos

Esta página es una colaboración entre el Centro Astor Piazzolla y piazzolla.org

The complete recording of the interview with HORACIO MALVICINO and SIMON BAJOUR (Real Audio format)

AUDIO (High Quality, 40 MB): Listen to Malvicino & Bajour (or click here to download the entire file)
AUDIO (Compressed, 10 MB): Listen to Malvicino & Bajour (or click here to download the entire file)

October/99 Meeting

The meeting of the Centro Astor Piazzolla de la Ciudad de Buenos Aires was held at El Gato Negro on Wednesday October 27, 1999 as it has been done during this last year of the millenium. The guests for that night were Horacio Malvicino and Simon Bajour, members of the first quintet formed by Astor Piazzolla. The emotional highlight that evening happened during a break in the interview to listen to Adios Nonino as recorded by the quintet in January 1961 at the RCA studios in the Saavedra neighborhood of Buenos Aires.

The line up of that Quintet:
Jaime Gosís (piano)
Kicho Díaz (bass)
Astor Piazzolla (bandoneon)
Horacio Malvicino (guitar)
Simon Bajour (violin)

It was like time travel, especially for Malvicino and Bajour, the only surviving members of that first quintet. It was a magical moment. For them, remembering every note, and for those assembled as they listened to a piece of history: the first recoding of Adios Nonino in Argentina. The CAP, in this meeting with Malvicino and Bajour, was also celebrating the 40th anniversary of the creation of Adios Nonino, written by Piazzolla in October 1959, a few days after the death of his father, Vicente "Nonino" Piazzolla.

VIDEOS taken during the October meeting:

Julio Pane plays Adios Nonino (bandoneon solo) (mpg format, 1.2MB)
Julio Pane plays Loca Bohemia (bandoneon solo) (mpg format, 1.2MB)


Juan Martínez, Natalio Gorin, Miguel Selinger, y Albino Gomez. Selinger, amigo personal de Piazzolla, era quien presentaba al quinteto en el 676, mientras que Gomez, tambien amigo de Piazzolla, frecuentaba el 676 en esa epoca.
Juan Martínez, Natalio Gorin, Miguel Selinger, and Albino Gomez. Selinger, a personal friend of Piazzolla, was the host at the 676, while Gomez, also a friend of Piazzolla, was a regular at the club during those days.

* Special thanks to Alfredo Gusman for the pictures and video

This page is a collaboration between the Centro Astor Piazzolla and piazzolla.org